Inteligencia y transparencia pública · fuentes verificablesCada cifra enlaza con su origen
← Volver al directorio

Ficha municipal · Código INE 46212

Real

Valencia/València

Documentos confirmados

4

Asignados a este ayuntamiento.

Vínculos por revisar

55

Coincidencias aún no confirmadas.

Fuentes asociadas

1

Orígenes de los documentos confirmados.

Publicación más reciente

23/10/2026

Fecha publicada, no fecha de actualización.

Última actualización

01/11/2026 19:20

Última carga o verificación disponible.

Los documentos confirmados pertenecen al municipio. Los vínculos por revisar son coincidencias automáticas: ayudan a descubrir información, pero no se presentan como una atribución confirmada. Ver guía de interpretación →

De un vistazo

Qué puedes consultar sobre Real

Comparar con otro municipio →

Cada indicador conserva su propio periodo. No hay un año común para toda la ficha; la ausencia de datos no equivale a cero.

Indicadores oficiales

El municipio en cifras

Elige un tema para consultar sus datos. Abre cada ficha para comprobar el contexto y la fuente.

Liquidaciones

13 resultados · Hasta 9 por página

2025

Obligaciones reconocidas · CAP. I GASTOS DE PERSONAL

1.013.324,53 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Obligaciones reconocidas · CAP. II GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS

1.077.339,18 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Obligaciones reconocidas · CAP. III GASTOS FINANCIEROS

1.788,74 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Obligaciones reconocidas · CAP. IV TRANSFERENCIAS CORRIENTES

1.592.843,32 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Obligaciones reconocidas · CAP. VI INVERSIONES REALES

1.583.983,43 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Obligaciones reconocidas · CAP. IX PASIVOS FINANCIEROS

4.329,17 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Derechos reconocidos · CAP. I IMPUESTOS DIRECTOS

966.919,49 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Derechos reconocidos · CAP. II IMPUESTOS INDIRECTOS

19.261,68 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

2025

Derechos reconocidos · CAP. III TASAS Y OTROS INGRESOS

495.210,67 EUR

Contexto y fuente

Sin variación anual comparable disponible.

Fuente: Hacienda · Presupuestos y liquidaciones locales

Verificado: 01/11/2026

Ver fuente original ↗

Sector público local

Entidades vinculadas

Real

A · Vigente

Fuente: Hacienda · Base de Datos General de Entidades Locales · Verificado: 31/10/2026 03:26

Registro documental

Documentos y publicaciones

Cada registro conserva el enlace a su fuente original. La ficha solo incluye aquí los documentos ya confirmados para Real.

Limpiar

4 documentos encontrados

Contratación pública 23/10/2026

Contrato de obras de adecuación de aparcamiento público previsto en el PMUS de Real e integración ambiental de su entorno en las parcelas 61,62 y 64 del polígono 1 y en el número 6 de la calle Mariano Nieto y Vicente Galdón.

Id licitación: 1211/2026; Órgano de Contratación: Pleno del Ajuntament de Real; Importe: 485250 EUR; Estado: EV

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertos Organismo: Pleno del Ajuntament de Real Importe: 485.250,00 EUR
Ver ficha y resumen →Abrir fuente original ↗
Contratación pública 22/10/2026

Contrato de dirección facultativa de las Obras de adecuación de aparcamiento público previsto en el PMUS de Real e integración ambiental de su entorno en las parcelas 61,62 y 64 del polígono 1 y en el número 6 de la calle Mariano Nieto y Vicente Gald

Id licitación: 1258/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ajuntament de Real; Importe: 14750 EUR; Estado: EV

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertos Organismo: Alcaldía del Ajuntament de Real Importe: 14.750,00 EUR
Ver ficha y resumen →Abrir fuente original ↗
Contratación pública 08/10/2026

Contrato de redacción de proyecto de obras de Reparación y adecuación del saneamiento y servicios urbanos de la calle Jaume I y adyacentes de Real. Tanto la redacción del proyecto de obras como la ejecución y dirección facultativa de las mismas están

Id licitación: 716/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ajuntament de Real; Importe: 105247.39 EUR; Estado: ADJ

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertos Organismo: Alcaldía del Ajuntament de Real Importe: 105.247,39 EUR
Ver ficha y resumen →Abrir fuente original ↗

Búsqueda por nombre

Coincidencias de texto: «Real»

Estos resultados contienen el texto buscado. Pueden referirse a un centro, una empresa u otro lugar con el mismo nombre. No son documentos atribuidos a este ayuntamiento ni se incluyen en sus contadores.

Abrir esta búsqueda en Documentos →

1317 coincidencias fuera de los documentos confirmados de esta ficha

Coincidencia de texto · 01/10/2026

Contratación pública

El objeto de contrato es el servicio de limpieza y servicios higiénicos de los centros de IBERMUTUA en la Provincia de Pontevedra, así como la limpieza de cristales y rótulos exteriores a realizar por un especialista

Organismo: Dirección General de IBERMUTUA, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 274

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertos

Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗

Exploración asistida

Posibles vínculos con Real

Estos documentos mencionan el municipio o su ayuntamiento, pero aún no están confirmados. No se incluyen en los totales oficiales de la ficha.

55 por revisar
Vínculo posible · 45 % Contratacion 11/10/2026

Contrato de suministro de materiales en obra de Urbanización de calles Fernández Dávila y San Bartolomé (áridos y cementos)

Id licitación: 564/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento de Higuera la Real; Importe: 29165.74 EUR; Estado: RES

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento de Higuera la Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 13/10/2026

B/005/2026: Obras de mejora de la iluminación y eficiencia energética de la instalación deportiva Sala de Barrio 512 de Puerto Real.

Id licitación: 12921/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento de Puerto Real; Importe: 66527.74 EUR; Estado: PUB

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento de Puerto Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 13/10/2026

Servicio consistente en el viaje de jubilados y pensionistas de Mancha Real para el año 2026.

Id licitación: 1854/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento de Mancha Real; Importe: 381.82 EUR; Estado: ADJ

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento de Mancha Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 06/10/2026

Instal-lació d'un pumptrack

Id licitación: 667/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento El Real de Gandia; Importe: 82645.5 EUR; Estado: RES

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento El Real de Gandia
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 07/10/2026

Contratación del servicio de punto de encuentro familiar.

Id licitación: 778/2026; Órgano de Contratación: Alcaldia del Ayuntamiento de Alcalá la Real; Importe: 59939.28 EUR; Estado: PUB

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldia del Ayuntamiento de Alcalá la Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 09/10/2026

Obras de peatonalización (vial de coexistencia) de la Calle de Los Morales, en el tramo comprendido entre la Calle San Sebastián/ Calle Real y la Calle del Mesón,

Id licitación: 5434/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento de Soto del Real; Importe: 73210.28 EUR; Estado: RES

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento de Soto del Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 02/10/2026

Contratación de distintas pólizas de seguros, por lotes, del Excmo. Ayuntamiento de Alcalá la Real (Jaén).

Id licitación: 1598/2026; Órgano de Contratación: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Alcalá la Real; Importe: 132474 EUR; Estado: RES

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Alcalá la Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 02/10/2026

Obras para el asfaltado de varias calles del municipio de Manzanares El Real (Madrid)

Id licitación: 2123/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento de Manzanares El Real; Importe: 188950.55 EUR; Estado: RES

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento de Manzanares El Real
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 45 % Contratacion 01/10/2026

Materiales AEPSA garantia de rentas 2025-2026

Id licitación: 1298/2026; Órgano de Contratación: ALCALDÍA DEL AYUNTAMIENTO DE TALAVERA LA REAL; Importe: 89376.38 EUR; Estado: PUB

El órgano emisor contiene el nombre del municipio, pero no se ha detectado una fórmula institucional inequívoca. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: ALCALDÍA DEL AYUNTAMIENTO DE TALAVERA LA REAL
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Candidaturas presentadas para las elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado, convocadas por Real Decreto 806/2026, de 5 de octubre.

III. Otras disposiciones · Elecciones generales. Presentación de candidaturas

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: JUNTAS ELECTORALES PROVINCIALES
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 945/2026, de 27 de octubre, por el que se designa Embajador de España en la República de la India a don Alfredo Martínez Serrano.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Designaciones

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 944/2026, de 27 de octubre, por el que se designa Embajadora de España en Canadá a doña María Luisa Benítez-Donoso Tarascón.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Designaciones

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 943/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Juan Antonio March Pujol como Embajador de España en la República Socialista Democrática de Sri Lanka.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 942/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Juan Antonio March Pujol como Embajador de España en Nepal.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 941/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Juan Antonio March Pujol como Embajador de España en la República de Maldivas.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 940/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Juan Antonio March Pujol como Embajador de España en el Reino de Bután.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 939/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Juan Antonio March Pujol como Embajador de España en la República de la India.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 938/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Alfredo Martínez Serrano como Embajador de España en Canadá.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 937/2026, de 27 de octubre, por el que se nombra Delegada del Gobierno en la Comunidad de Madrid a doña María Pilar Trinidad Núñez.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Nombramientos

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 936/2026, de 27 de octubre, por el que se nombra Delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma de las Illes Balears a don Pere Joan Pons Sampietro.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Nombramientos

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 935/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Francisco Martín Aguirre como Delegado del Gobierno en la Comunidad de Madrid.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Publicacion oficial 28/10/2026

Real Decreto 934/2026, de 27 de octubre, por el que se dispone el cese de don Alfonso Luis Rodríguez Badal como Delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma de las Illes Balears.

II. Autoridades y personal. - A. Nombramientos, situaciones e incidencias · Ceses

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: BOE · Sumarios diariosOrganismo: PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Contratacion 23/10/2026

Obras de accesibilidad de la Plaza Real de San Martín de Valdeiglesias

Id licitación: 29/2026; Órgano de Contratación: Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Martín de Valdeiglesias; Importe: 109090.87 EUR; Estado: PUB

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Martín de Valdeiglesias
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Contratacion 20/10/2026

Contratación de una empresa de consultoría especializada para que asista a ICEX en la implementación, promoción y ejecución de servicio de asistencia técnica operativa orientado a la puesta en marcha real, gestión y optimización de la venta internaci

Id licitación: 102/2026; Órgano de Contratación: Consejo de Administración de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E.; Importe: 200000 EUR; Estado: PUB

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Consejo de Administración de ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E.
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗
Vínculo posible · 25 % Contratacion 19/10/2026

Mejora de red de abastecimiento de agua potable en Cozar (Ciudad Real).

Id licitación: 668/2026; Órgano de Contratación: Alcaldía del Ayuntamiento de Cózar ; Importe: 24949.84 EUR; Estado: ADJ

El título contiene el nombre municipal; puede indicar lugar, destinatario o ámbito y se muestra solo como vínculo posible. Al tratarse de un nombre corto, la coincidencia tiene confianza reducida.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Datos abiertosOrganismo: Alcaldía del Ayuntamiento de Cózar
Ver ficha y resumen →Consultar fuente original ↗